despaminator

Category:

Кинозал. "Пороховой коктейль" 2021: настоящий постмодерн.

Очень милый фильм израильских режиссера Навота Пушадо и сценариста Ехуда Лавски интересен метафорическим смыслом и оригинальными метафорами. Сравнение классических книг из библиотеки с оружием — просто гениально. Мелодия для фильма и собранный Франком Ильфманом саундтрек тоже очень удачный. 


Уже не в первый раз украинская озвучка фильма — полный отстой, и по переводу и по артикуляции. Это черная зависть : дубляторы деньги гребут лопатой, но студенты - аутсорсеры не успевают качественно сделать работу.

Перевод сделан чисто текстовый, без привязки к картинке. 

Error

default userpic

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.